They live in California’s most exclusive area but, now their story has been sold, sustaining the Sussexes’ life of luxury could be tough