What was this mysterious order, how did it wield such global power, and where can its remnants be seen today? A historian reveals all