The journalist and co-founder of Private Eye, 85, remembers post‑war austerity, modern poetry, moonlight cricket and a Royal visit